Eros Ramazotti- Fuoco nel Fuoco

İtalyanca Türkçe Çeviri

/ İtalyanca Türkçe Çeviri / Eros Ramazotti- Fuoco nel Fuoco

    8

              Fuoco

Eros Ramazotti- Fuoco nel Fuoco

Eros Ramazotti- Fuoco nel Fuoco Çeviri


Fuoco nel fuoco

Fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro i miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore che anch'io
fortemente vorrei.....

Vorrei morire
sulle labbra rosse che hai
vorrei sentire
i tuoi seni accendersi poi
come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai... è un incontra d'anime

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'é un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

Fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l'emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai......
è un incontro d'anime

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'é un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

Avvicinerò
tutta la mia pelle al tuo calor latino
io ti sentirò....cosi ti sentirò.....

La storia è questa
la notte sembra perfetta cosi
per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

Siamo fuoco nel fuoco noi
siamo fuoco nel fuoco noi

Ateşin içindeki ateş

Ateşin içindeki ateş
gözlerimin içindeki senin gözlerin
azı yeterli
ve zaten kim olduğunu anladım
bende ne aradığını
benden daha ne istediğini
sen o kalp yarasını istiyorsun ki
ben de çok isterim

kırmızı dudaklarında
ölmek isterim
yanan memelerini
hissetmek isterim sonra
onları iki küçük volkan gibi
elleriminin altında hissetmek isterim
Sonra sahip olduğun o güzel yamaçtan aşağı kaymak isterim
... ruhların buluşması

gece hayatı yaşamak için mükemmel görünmekte
ben ve sen
aşk'a ihtiyacımız var
biliyorsun , beklemez
istersen bu dolaysız bir heyecan
fakat sonsuz kadar olmayacak çünkü
biz ateşin içindeki ateşiz şimdi
hızlıca tutuşuruz

ateşin içindeki ateş
arzularımız
bir oyun gibi bilirsin
düşleri ve hayalleri karıştırmak
heyecanı yükseltmek için
güneşe kadar uzanmak
ve tekrar sahip olduğun
o güzel yamaca düşmek

gece hayatı yaşamak için mükemmel görünmekte
ben ve sen
aşk'a ihtiyacımız var
biliyorsun , beklemez
istersen bu dolaysız bir heyecan
fakat sonsuz kadar olmayacak çünkü
biz ateşin içindeki ateşiz şimdi
hızlıca tutuşuruz

yanaşacağım(yaklaşacağım)
senin latin sıcaklığına tüm bedenimle
seni hissedeceğim….böyle hissedeceğim.

bu bir hikaye
gece hayatı yaşamak için
mükemmel görünmekte

biz ateşin içindeki ateşiz şimdi
hızlıca tutuşuruz

biz ateşin içindeki ateşiz
biz ateşin içindeki ateşiz.

  ©   Sağ Tıklama Engeli