LUIGI TENCO - Ho capito che ti amo

İtalyanca Türkçe Çeviri

/ İtalyanca Türkçe Çeviri / LUIGI TENCO - Ho capito che ti amo

    15

              Ti amo

LUIGI TENCO - Ho capito che ti amo

LUIGI TENCO - Ho capito che ti amo Çeviri


Ho capito che ti amo

Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava un tuo ritardo
per sentir svanire in me l'indifferenza
per temere che tu non venissi più
ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava una tua frase
per far sì che una serata come un'altra
cominciasse per incanto a illuminarsi
e pensare che poco tempo prima
parlando con qualcuno mi ero messo a dire
che oramai non sarei più tornato
a credere all'amore a illudermi a sognare
ed ecco che poi
ho capito che ti amo
e già era troppo tardi per tornare
per un po' ho cercato in me l'indifferenza
poi mi son lasciato andare nell'amore.



Anladım ki Seni Seviyorum

anladım ki seni seviyorum
gördüm ki bir gecikişin yetiyordu
içimdeki kayıtsızlığın kaybolmasına
bir daha gelmeyeceksin diye korkmama

anladım seni seviyorum
gördüm ki bir cümlen yetiyordu
bir geceyi diğeri gibi büyüleyerek aydınlatmağa
ve biraz önce kendimi birileriyle konuşurken
"hayır bir daha gelmeyecek" derken buldum
ve inanarak aşkın aldatan düşüne

ve işte sonra anladım
ki seni seviyorum
ve dönmek için çok geç
içimde biraz aradım o kayıtsızlığı
sonra bıraktım kendimi aşka koyuldum

  ©   Sağ Tıklama Engeli