7
Geçmiş I
İtalyan dilinde -miş'li geçmiş zaman, bileşik zaman özelliği gösterir.
Miş'li Geçmiş Zaman Formülü |
|
Avere ( imperfetto çekimi ) |
Participio Passato |
Essere ( imperfetto çekimi ) |
|
Miş'li geçmiş zaman içerisinde kullandığımız fiil eğer geçişli ise;
Avere ( imperfetto çekimi ) + Participio Passato formülasyonu
Miş'li geçmiş zaman içerisinde kullandığımız fiil geçişsiz ise;
Essere ( imperfetto çekimi ) + Participio Passato formülasyonu
" Essere " temelli geçmiş zaman kullanımında "Participio Passato" özneye göre şekillenmektedir.
Bu zaman " passato prossimo " nun belirtiği zaman diliminin daha da gerisindedir. Aşağıdaki örnek durumu anlamanızı sağlayacaktır.
Leggo un libro che ho comprato ieri
Ieri ho letto un libro che avevo comprato l'altro ieri
Aman arkadaşlar, bu örneği özellikle 2 zamanı karşılaştırmanız açısından verdim. İllaki bu zaman, bu yapı içerisinde kullanılacak diye zorunluluk yoktur.