10
Mülkiyet III
Zamir, ad olmadığı halde adın yerine kullanılan sözcüklere denir.
Türkçe örnek vermek gerekirse; " benimki " " seninki " " onunki " " bizimki " " sizinki " " onlarınki "...vs. İtalyanca mülkiyet zamirlerini içeren tabloyu sunalım. .
Erkek Tekil |
il mio |
Erkek Çoğul |
i miei |
il tuo |
i tuoi |
||
il suo |
i suoi |
||
il nostro |
i nostri |
||
il vostro |
i vostri |
||
il Loro |
i Loro |
||
Dişi Tekil |
la mia |
Dişi Çoğul |
le mie |
la tua |
le tue |
||
la sua |
le sue |
||
la nostra |
le nostre |
||
la vostra |
le vostre |
||
la Loro |
le Loro |
Aitliği; aitlik sıfatlarıyla ifade ederken en azından bir isme ihtiyaç duymamıza rağmen, aitlik zamirleriyle ifade etmede hiç birşeye ihtiyaç duymuyoruz.
Diyelim, bir ev'in kendinize ait olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
la mia casa : Burada aitlik sıfatıyla bunu belirttik. Türkçesi " benim evim "
la mia : Burada aitlik zamiriyle belirtiyoruz. Türkçesi " benimki "
Diyelim, bir köpeğin kendinize ait olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
il mio cane : Burada aitlik sıfatıyla bunu belirttik. Türkçesi " benim köpeğim "
il mio : Burada aitlik zamiriyle belirtiyoruz. Türkçesi " benimki "
Diyelim, evlerin kendinize ait olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
le mie case : Burada aitlik sıfatıyla bunu belirttik. Türkçesi " benim evlerim"
le mie : Burada aitlik zamiriyle belirtiyoruz. Türkçesi " benimkiler "
Diyelim, köpeklerin kendinize ait olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
i miei cani : Burada aitlik sıfatıyla bunu belirttik. Türkçesi " benim köpeklerim"
i miei : Burada aitlik zamiriyle belirtiyoruz. Türkçesi " benimkiler "